투고일: 2025.03.31
유학생이 체험!고치의 자연·지역과 연결되는 3일간
Discover Kochi with International Students
~용하동·무로토 돌핀 센터·폐교 수족관에서 배우고 말한다~
시코쿠·고치에 있는 전문학교 류마 학원의 일본어학과에서는, 다양한 나라에서 모인 유학생이 일본에서의 전문 스킬뿐만 아니라 지역과의 연결과 문화 교류도 깊게 하고 있습니다.학생이 배운 일본어를 활용하는 장소로서 스피치나 프레젠테이션, 연극 등의 성과 발표회를 개최하고 있습니다.
또한 2024년도에는 6개국에서 35명의 유학생이 새로 입학하여 정원수 증가에 따라 지금까지 가장 많은 입학생 수가 되었습니다.
이번에는 스리랑카, 인도, 방글라데시, 인도네시아, 미얀마, 네팔 출신의 학생들이 모국어로 "고치의 매력"을 자신의 말로 소개.그들이 체험한 「무로토 지역에서의 2박 3일 숙박 연수」의 모습을 통해, 고치의 자연, 문화, 사람의 따뜻함을, 세계를 향해 전달합니다.
세계 젊은이들의 눈을 통해 본 “로컬 고치”에는 교과서에는 실려 있지 않은 특별한 발견이 담겨 있습니다.
At the Japanese Language Department of Kochi Ryoma Gakuen, located in Kochi Prefecture on the island of Shikoku, international students from a variety of countries are not only developing specialized skills for life in Japan but also building deep connections with the local community through cultural exchange.
The department provides students with opportunities to use the Japanese they’ve learned through speech contests, presentations, and even theatrical performances.
In 2024, a record number of 35 new international students from six different countries joined the program, reflecting the school’s growing popularity and expanded capacity.
In this feature, students from Sri Lanka, India, Bangladesh, Indonesia, Myanmar, and Nepal share what makes Kochi so special — in their own native languages.
Through their three-day, two-night homestay experience in the Muroto area, they introduce the natural beauty, cultural richness, and warm-hearted people of Kochi to the world.
Through the eyes of these young people from around the globe, we discover a side of “local Kochi” that can’t be found in any textbook — full of fresh and personal discoveries.
목차
숙박 연수의 개요
이 숙박 연수에 참가한 것은 고치료마 학원 일본어학과의 2학년 32명.
2박 3일에 고치현 동부를 방문해, 「지방이나 환경의 과제, 관광 진흥을 배운다」를 테마로, 자연 체험이나 지역 교류, 그리고 모국어에 의한 메시지 동영상 촬영을 실시했습니다.
About the Camp
32 students from the 2nd-year Japanese Language Course at Kochi Ryoma Gakuen participated in this 3-day training camp.
With the theme “Learning Regional and Environmental Issues and Tourism Promotion in Kochi,” they explored eastern Kochi while creating video messages in their native languages.
Day 1｜용하동에서 ‘지구의 고동’을 느낀다
연수 첫날은 가미시에 있는 류하동을 방문.1억 년 이상의 시간을 들여 만들어진 종유동 속을 탐험하여 대자연의 스케일에 압도되었습니다.
견학 후에는 동굴 앞에서 모국어에 의한 메시지 동영상을 촬영.감동을 그대로 자신의 나라 사람들에게 전했습니다.
졸업생으로 스탭으로 참가하고 있는 인도네시아 출신의 키엘씨
안녕하세요 여러분.오늘은 용하동에 들어가는 소중한 체험을 했습니다.이곳은 고치시에 있는 자연의 경이 중 하나로 동굴입니다.안은 정말 아름답고 좁은 통로를 진행하는 것은 스릴링이었지만, 내부의 경치는 매우 감동적이었습니다.
인도네시아의 여러분, 고치에 오시면 꼭 용하동을 방문해 보세요그럼 또!」
■인도네시아어로 (Bahasa Indonesia)
Selamat siang semuanya. Hari ini saya berkesempatan masuk ke Ryu Gado. Ini adalah sebuah gua, salah satu keajaiban alam di Kota Kochi. Di dalamnya sangat indah sekali. Pengalaman ini sangat menarik karena jalurnya sempit-sempit, tapi pemandangannya sangat menakjubkan di dalam.
Buat teman-teman dari Indonesia, kalau datang ke Kochi, jangan lupa untuk mengunjungi Ryu Gado. Sampai jumpa!
Day 1 | Ryugado Cave – Feel the Pulse of the Earth
On the first day, students visited Ryugado Cave, one of Japan’s major limestone caves. The ancient underground world left everyone speechless.
They filmed video messages right after the tour, sharing their raw impressions in their native languages.
“Good afternoon, everyone. Today I had the opportunity to enter Ryu Gado. It’s a cave and one of the natural wonders in Kochi City. The inside is really beautiful. It was such an exciting experience because the paths are very narrow, but the view inside is absolutely stunning. To my friends from Indonesia — if you come to Kochi, don’t forget to visit Ryu Gado. See you!” – Khiel, a graduate from Indonesia, returned to join the program as part of the staff team.
Day 2｜무로토에서 돌고래와 만나 바다를 배우다
2일째는 무로토시에 있는 무로토 돌핀 센터를 방문.돌고래에게 직접 먹이를 주는 체험에, 학생들은 큰 기쁨
그러면서도 해양 환경 문제에 대한 설명에도 진지하게 귀를 기울이고 있었습니다.
체험 직후에는 감동 식지 않는 가운데, 동영상 촬영도 실시.돌고래와 접촉한 흥분을 나라의 가족에게 전달합니다.
인도네시아에서 온 유학생 나우팔씨-
이번에 처음으로 돌고래를 만졌습니다.보통 물고기 같은 느낌으로 피부도 그런 느낌이었습니다.여기에 와서 정말 즐거웠습니다.감사합니다.
■인도네시아어로 (Bahasa Indonesia)
Ini pertama kalinya saya memegang lumba-lumba. Menurut saya, rasanya seperti ikan pada umumnya, termasuk kulitnya. Saya merasa senang berada di sini. Terima kasih.
Day 2 | Muroto Dolphin Center – Learn from the Sea
On Day 2, students visited Muroto Dolphin Center, where they experienced feeding dolphins and learned about marine conservation.
Right after the encounter, they recorded heartfelt messages about the experience.
“This is my first time touching a dolphin. It felt kind of like a regular fish, even the skin. I’m so happy to be here. Thank you!” – Naufal (from Indonesia)
지역 재생을 배운다 |무로토 폐교 수족관에서의 도전
오후는 폐교를 리노베이션해 만들어진무로 폐교 수족관에.
여기에서는, 옥외 25m 수영장 수조의 청소 등의 사육 체험을 통해, 지역의 자원을 살리는 대처를 체감했습니다.
학생들은 젖으면서도 미소로 작업해, 「지역을 지지하는 일」의 리얼한 일면에 접했습니다.체험 후, 여기에서도 동영상 촬영을 실시.
인도네시아 유학생 아지즈씨
안녕하세요 아지즈라고 합니다.지금 저는 무로토에 와 있습니다.여기는 원래 초등학교였지만 지금은 수족관으로 다시 태어나고 있습니다.
이 수족관에는 작은 물고기들이 있어서, 저는 방금 스태프와 함께 작은 수영장 청소를 체험하게 했습니다.그 후 다른 방에도 들어갔지만, 거기에는 다양한 물고기가 있었고, 마치 작은 용 같은 물고기도 있었습니다.들은 바에 따르면 1~2년 지나면 더 커진다고 합니다.이런 물고기는 여기서 밖에 볼 수 없는 매우 드문 것 같습니다.
바다의 세계를 좋아하는 분이나, 흥미가 있는 분에게는, 꼭 이 「무로 폐교 수족관」에 와 주셨으면 합니다.나는 정말 즐겁고 감동했습니다.인도네시아에서는 이런 독특한 수족관은 본 적이 없습니다.”
■인도네시아어로 (Bahasa Indonesia)
Halo, perkenalkan nama saya Aziz. Saya sekarang berada di Muroto. Dulu tempat ini adalah sekolah SD, tapi sekarang sudah diubah menjadi akuarium.
Di dalam akuarium ini ada ikan-ikan kecil. Tadi saya juga masuk ke dalam kolam kecil untuk membantu membersihkan bersama staf. Selain itu, kami masuk ke ruangan lain, di mana ada berbagai macam ikan — ada yang bentuknya seperti naga kecil. Katanya kalau sudah satu atau dua tahun, mereka bisa tumbuh lebih besar. Tapi hanya ada di sini, sangat langka.
Buat teman-teman yang penasaran atau suka dunia laut, datanglah ke Muroto, ke Akuarium Sekolah Lama. Saya sangat senang dan terkesan karena ini pertama kalinya saya melihat akuarium seperti ini.
Di Indonesia saya belum pernah melihat yang seperti ini — dengan ikan-ikan dan suasana yang unik.
Jadi untuk teman-teman di Indonesia yang ingin tahu tentang ikan-ikan langka, datanglah ke sini, ke Muroto!
Learning Regional Revitalization at Muroto School Aquarium
Later that day, they visited the Muroto School Aquarium, a former elementary school turned into a local attraction.
There, they helped clean the 25-meter outdoor marine life tank and learned how old community spaces can be reborn.
“Hello, my name is Aziz. I’m currently in Muroto. This place used to be an elementary school, but now it’s been transformed into an aquarium.
Inside the aquarium, there are small fish. Earlier, I even got to enter a small tank and help clean it together with the staff. We also went into another room where we saw various kinds of fish — one of them looked like a small dragon! I was told that after one or two years, they can grow even bigger. These fish are very rare and can only be seen here.
For anyone curious or who loves marine life, I highly recommend coming to the Muroto School Aquarium. I was so happy and impressed — this was my first time seeing an aquarium like this. In Indonesia, I’ve never seen anything quite like it.
So to all my fellow Indonesians, if you want to see rare fish, come visit Muroto!”
– Aziz (from Indonesia)
저녁 식사는 바베큐!따뜻한 마무리
2일째의 밤은 무로토 고교생이나 Nihong 무로토 여러분과의 바비큐 교류회를 실시.
불을 둘러싸고 말이나 나라를 넘어 미소의 시간이 흘렀습니다.
BBQ Dinner to Wrap Up the Trip
On the second night, students enjoyed a BBQ party with local high schoolers and community members.
Laughter and shared food brought everyone closer.
DAY 3｜현지와의 교류 |무로토 고등학교 수업&탁구
마지막 날은 무로토 고등학교를 방문해 실제 수업에 참가.게다가 무로토 고등학교의 학생과 탁구 교류도 실시해, 말을 넘은 미소의 캐치볼이 태어났습니다.또 학생들 급식을 함께 먹고, 일본 학생의 식문화에도 접하고, 이번 숙박 연수는 종료가 되었습니다.
School Exchange at Muroto High – Joining Class and Playing Ping Pong
On the final day, we visited Muroto High School and joined a real classroom session with the students.
We also had a fun ping pong exchange, where lots of smiles were shared — even without words.
Eating a Japanese school lunch together was another great way to experience student life and food culture in Japan.
And just like that, our unforgettable homestay journey came to an end.
모국어로 고치를 발신!
연수중에 촬영한 모국어 메시지 동영상은, 용하동·무로토 돌핀 센터·무로 폐교 수족관, 각각의 체험 직후에 수록되었습니다.
학생들의 생의 목소리가 세계에 「고치」를 전합니다.
Message to the World
Video messages in native languages were recorded immediately after key experiences like Ryugado Cave, Muroto Dolphin Center, and the School Aquarium.
Through these videos, students share their discoveries from Kochi with the world.
유학생 메시지 동영상
아래 링크에서 YouTube로 봐 주세요.
Watch on YouTube
| 간소 Unique tourist facilities | 국적 Nationality | YouTube |
|---|---|---|
| 류가호라 Ryugado Cave | Sri Lanka.India. Bangladesh.Myanmar. Nepal.Indonesia | ▶️ YouTube |
| 무로토 돌핀 센터 Muroto Dolphin Center | Nepal.Myanmar. Bangladesh.India. Indonesia.Sri Lanka | ▶️ YouTube |
| 물론 폐교 수족관 Muroto School Aquarium | Indonesia.Nepal. Bangladesh. Sri Lanka.Myanmar | ▶️ YouTube |
당신도 고치에서 배워 보지 않겠습니까?
고치 료마 학원에서는 자연과 교류, 사람과 연결되는 유학이 가능합니다.
체험한 학생들이 말하는 리얼한 「고치」를 꼭 동영상으로 체크해 주세요.
Thinking about studying in Japan?
At Kochi Ryoma Gakuen, you’ll experience nature, culture, and heartfelt connections.
Watch the videos to see what awaits you in Kochi!
